estàs
segut en

B A N C ● T R O N C

El tronc on esteu asseguts va néixer al bosc de Valldaura dins la Serra de Collserola, a només 13 km de l'Escola Entença. Valldaura Labs participa en la gestió forestal sostenible recol·lectant de manera selectiva pins de dimensions grans (que son els primers que cauen quan fa molt vent) per fer espai als roures i alcines, i utilitzant el material de la fusta per fer prototips i projectes com el que esteu asseguts!

El tronco donde está sentado nació en el bosque de Valldaura, en el Parque Natural de la Sierra de Collserola, a sólo 13 km de la Escola Entença. Valldaura Labs participa en la gestión forestal sostenible recolectando de manera selectiva pinos de grandes dimensiones (que son los primeros que caen con los vientos fuertes) para dejar espacio a los robles y encinas, y utilizando el material de la madera para hacer prototipos y proyectos como en el que está sentado!

The trunk you are sitting on was born in the Valldaura forest within the Serra de Collserola, just 13km from Escola Entença. As recently as the 194's, the landscape was severely cleared, not a single tree left standing, to allow for large scale farming. Since then, fast growing Pine trees have dominated the forest, quickly outgrowing the older Oak trees who used to live there. To help the Oaks regain a foothold within the forest ecosystem, Valldaura Labs participates in sustainable forestry management: selectively harvesting pine trees to make room for the oaks, and using the wood material to make prototypes and projects like the one you are sitting on!

◖ s e g m e n t a c i ó ◗

◂ T r a n s f o r m a c i ó ▸

13.5

km.

des del

bosc

fins la

ciutat

Cerdanyola del Vallès

Cada arbre que recol·lectem és seleccionat individualment i acuradament d'acord amb els Plans de Gestió Forestal Sostible. Donem a cada arbre un nom i un codi de color per fer un seguiment de la seva ubicació original després de tallar-lo. Els colors d'aquest arbre ens diuen d'on prové!

Cada árbol que recolectamos es seleccionado individual y cuidadosamente de acuerdo con un Plan de Gestión Forestal Sostenible. A cada árbol le damos un nombre y un código de color para realizar un seguimiento de su ubicación original después de cortarlo. Los colores de este árbol nos dicen de dónde proviene!

Every tree we harvest is individually and carefully selected based on the Collserola Natural Park and Valldaura estate Forest Management Plans. Trees must be in an accessible location so we dont disturb the surrounding species, large enough to effectively make use of their material, and in a place where their absence will encourage the oak trees to grow. We give each tree a name and color code to track its original location after it is cut down. The colors on this tree tell us where it came from!

el meu origen 🌲